С О Г Л А Ш Е Н И Е

о

сотрудничестве в области строительства[1]

 

     Правительство Российской Федерации и Союзное Правительство Союзной Республики Югославии, в дальнейшем именуемые Стороны,

 

      в целях развития сотрудничества в области строительства и эффективного использования собственных научно-технических и производственных потенциалов,

     

      будучи взаимно заинтересованными в участии предприятии и организаций строительного комплекса России в строительстве и реконструкции объектов экономики Союзной Республики Югославии, а также в дальнейшем углублении связей между хозяйствующими субъектами Российской Федерации и Союзной Республики Югославии,

 

      руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о торговле и экономическом сотрудничестве, подписанного в Москве 24 августа 1994 г., согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

     Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество по следующим направлениям:

 

      создание и внедрение передовых строительных технологий, в том числе отвечающим требованиям мировых стандартов, установленных для средств механизации технологических линий и оборудования в области строительной индустрии и производство строительных материалов;

 

      разработка и    реализация   совместных    проектов    в    области  строительства жилья, жилищно-коммунального хозяйства и архитектуры;

 

      разработка и  внедрение  принципов осуществления  жилищной  политики;

 

      привлечение инвестиций для обеспечения развития строительной индустрии   и   производства   строительных   материалов,   а   также организации    строительства    недорогого    жилья    в    Российской Федерации и Союзной Республике Югославии;

     

      создание совместных предприятий по производству строительных материалов и развитию стройиндустрии;

 

      производство   новых   видов   средств      малой   механизации   и инструментов, организация кооперированного производства;

 

      проектирование  и строительство автомобильных  и  железных дорог,   мостов,   тоннелей,   морских   и   речных   причалов,   а  также других     сооружений     инфраструктуры,     их     восстановление     и модернизация, бурение скважин;

 

      реконструкция     и     реставрация    исторических    центров    и архитектурных   комплексов   в   городах   Российской   Федерации   и Союзной Республике Югославии;

 

      организация научно-технического сотрудничества, направленного на обеспечение энергосбережения в сфере строительства, повышение надежности и долговечности строительных материалов и конструкций;

 

      организация конкурсов на проведение проектных работ и строительства объектов в Российской Федерации и Союзной Республике Югославии;

 

      организация тендера, обеспечение участия предприятий и организаций строительных комплексов двух стран в осуществлении строительных работ Российской Федерации и Союзной Республике Югославии на условиях подряда;

 

      сотрудничество по вопросам переработки твердых отходов, городского мусора, очистки городских и промышленных стоков, обмен опытом по проблемам строительства и жилищно-коммунального хозяйства;

 

      участие в лизинговых проектах, в международных выставках и ярмарках в области строительства, проводимых в Российской Федерации и Союзной Республике Югославии;

 

      принятие согласованных мер по защите потребительского рынка Российской Федерации и Союзной Республике Югославии от проникновения некачественных импортных материалов, изделий и конструкций, применяемых в строительстве;

 

      участие в строительстве и реконструкции объектов экономики в Союзной Республике Югославии.

 

Статья 2

 

      Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут способствовать развитию производственного и научно-технического сотрудничества между предприятиями, научно-исследовательскими учреждениями и организациями Российской Федерации и Союзной Республики Югославии в целях:

 

      увеличения объема товарооборота строительной продукции и услуг, повышения производительности труда, модернизации предприятий стройиндустрии, эффективного использования производственных мощностей, наращивания объемов производства строительной продукции, соответствующей по техническим характеристикам и качеству уровню мировых достижений;

 

      дальнейшего развития стабильного и эффективного производства и научно-технической кооперации, обмена научными достижениями, освоения производства новой продукции и новых технологий в области строительства;

 

      организация совместного использования нового оборудования, а также внедрения единых технических требований и международных стандартов на строительную продукцию, производимую на совместных предприятиях;

 

     осуществления совместной хозяйственной деятельности, подготовки и обучения специалистов строительных комплексов Российской Федерации и Союзной Республики Югославии.

 

     Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут оказывать предприятиям и организациям Российской Федерации и Союзной Республики Югославии содействие в обеспечении требуемых документов, с целью осуществления условий, необходимых для практической реализации договоров и контрактов, указанных в статье 4 настоящего Соглашения.

 

Статья 3

      Стороны в соответствии с законодательством своих государств будут содействовать доступу югославских компаний и фирм к таким программам и проектам возрождения Российской Федерации, как федеральные программы "Жилище", "Возрождение, строительство, реконструкция и реставрация исторических малых и средних городов России", к проектам реконструкции мостов, модернизации железных дорог России и другим, а также доступу российских предприятий и организаций к программам и проектам строительства и реконструкции объектов экономики в Союзной Республике Югославии.

 

Статья 4

      В целях реализации настоящего Соглашения компетентные ведомства двух стран будут разрабатывать совместные программы долгосрочного сотрудничества. Конкретные условия сотрудничества будут определяться в договорах и контрактах, заключаемых между предприятиями и организациями двух стран.

 

      Для рассмотрения вопросов, связанных с практической реализацией настоящего Соглашения, Стороны создадут в рамках Междуправительственного Российско-Югославского комитета по торговле, экономическому и научно-техническому сотрудничеству рабочую группу по строительству.

 

Статья 5

     

      Настоящее Соглашение вступает в силу со дня взаимного оповещения Сторон о выполнении условий, необходимых для его вступления в силу, в соответствии с действующим законодательством своих государств.

 

      Настоящее Соглашение в силе до тех пор пока одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления.

 

    Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на реализацию контрактов, заключенных в период действия Соглашения.

 

    Совершено   в Москве 16 апреля  1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.       

 

 

За Правительство Российской Федерации

 

Е.В. Басин

Министр строительства Российской Федерации

 

 

За Союзное Правительство Союзной Республики Югославии

 

Б. Ивкович

Министр строительства Республики Сербии


[1] Полное название: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области строительства